| 000 -LEADER |
|---|
| fixed length control field |
01719nam a22001817a 4500 |
| 005 - DATE AND TIME OF LATEST TRANSACTION |
|---|
| control field |
20260113135723.0 |
| 008 - FIXED-LENGTH DATA ELEMENTS--GENERAL INFORMATION |
|---|
| fixed length control field |
250704b ||||| |||| 00| 0 eng d |
| 040 ## - CATALOGING SOURCE |
|---|
| Transcribing agency |
SSBUL |
| 082 ## - DEWEY DECIMAL CLASSIFICATION NUMBER |
|---|
| Edition number |
23 |
| Classification number |
T-1 M.A (SSBU) |
| 100 ## - MAIN ENTRY--PERSONAL NAME |
|---|
| Personal name |
Khemacara, Ven. |
| Numeration |
2022MAE010 |
| 9 (RLIN) |
60548 |
| 245 ## - TITLE STATEMENT |
|---|
| Title |
A Contemporary Historical Study on the Translation of Tipitaka Scriptures into the Pa-O Language/ |
| Statement of responsibility, etc. |
Ven. Khemacara. |
| 260 ## - PUBLICATION, DISTRIBUTION, ETC. |
|---|
| Place of publication, distribution, etc. |
Taunggyi: |
| Name of publisher, distributor, etc. |
Shan State Buddhist University, |
| Date of publication, distribution, etc. |
2024. |
| 300 ## - PHYSICAL DESCRIPTION |
|---|
| Extent |
74 p. , |
| Dimensions |
30 cm. |
| 502 ## - DISSERTATION NOTE |
|---|
| Dissertation note |
This study investigates the contemporary history of the translation of Tipitaka scriptures into the Pa-O Language by the Pa-O Pitaka Association. The translation project started in 2011 and is an ongoing process. This dissertation aims to highlight the rewarded endeavors of the Pa-O Pitaka Association and to make a documentary on the history of translating Tipitaka scriptures into the Pa-O Language in English. In this dissertation, it discusses the background of translating Tipitaka scriptures into the Pa-O Language, focusing on the idea of translation, and how the association is organized including assigning tasks and raising funds. Moreover, the approaches to the translation by the translators, challenges that occurred in the translation period, and the process of publication are discussed. Besides, it discusses the further schedule of the Pa-O Pitaka Association and the implications of Pa-O Tipitaka scriptures on the Pa-O community. Finally, the difficulties faced by the Pa-O Pitaka Association during the translation process are discussed. |
| Degree type |
Master of Arts: |
| Name of granting institution |
Shan State Buddhist University, |
| Year degree granted |
2024. |
| 504 ## - BIBLIOGRAPHY, ETC. NOTE |
|---|
| Bibliography, etc. note |
Includes bibliographical references. |
| 650 ## - SUBJECT ADDED ENTRY--TOPICAL TERM |
|---|
| Topical term or geographic name entry element |
Degree of Master |
| 942 ## - ADDED ENTRY ELEMENTS (KOHA) |
|---|
| Source of classification or shelving scheme |
|
| Koha item type |
Reference |